Эротические истори

Все было нормально до фразы Good bay, gays - хорошая бухта, гомосеки...

Некоторые из богатых, которые знали, что мои предки откажутся от простой работы в мою пользу, а бедные смирились, потому что не могли позволить себе никого лучше. - Some of the rich ones who knew my folks would throw simple work my way, and the poor ones came around because they couldn't afford anyone better. - Некоторые богачи, знавшие моих предков, подкидывали мне простую работу, а бедняки приходили, потому что не могли позволить себе никого лучше.Она сердито встала, одним глотком допила остатки виски, на этот раз не кашляя, сдвинула бретельки платья в сторону и расправила его по своей гибкой фигуре. На ней был толстый белый лифчик и откровенные трусики-бикини, явно делающие ее настолько несексуальной, насколько это возможно. - She stood up angrily, killed the rest of her whiskey in one go, no coughing this time and pushed her dress straps to the side, and shrugged it down her lithe figure. She was wearing a thick white bra and unflattering bikini panties, clearly making hersel...

Например, в самом начале последней части у него речь зашла о каких-то ГНЕДЫХ, один из которых - Jeep Sahara, а другой - Audi R10 Spider. Я прямо обалдел и полез смотреть оригинал, а там, как оказалось, речь идет о гаражных БОКСАХ, В одном стоял Jeep Sahara, а в другом - Audi R10 Spider. Но да, одним из значений слова bay будет гнедой, если говорят об окрасе лошади.

Уточню дополнительно:knew my folks. В англоязычных странах так обычно говорят о родителях, а не о предках. Ну, в самом деле, о каких еще предках может идти речь, если их знают богачи? Его семья что, настолько известна, что богачи знают его дедов и прадедов? Это вряд ли, судя по описанию в начале.unflattering bikini panties скорее означает неприглядные трусики от бикини.