Знакомства с англичанами
Автор: � | 2025-04-16
Знакомства с англичанами для русских. На сайтах для знакомств с англичанами, где основная аудитория – русскоязычная, много пользователей из Великобритании. Знакомства с англичанами для русских На сайтах для знакомств с англичанами, где основная аудитория – русскоязычная, много пользователей из Великобритании.
Знакомства для вечеринки с англичанами
Сущности, на двух летописных известиях, которые ставят знак равенства между варягамии Русью. Первый рассказ заканчивает летописный перечень народов, ведущих своепроисхождение от сыновей Ноя, легендарных Сима, Хама и Афета. Летописец пишет:«Афетово бо и то колено: Варязи, Свеи, Урмане (Готе), Русь, Агняне, Галичане,Волхва, Римляне, Немци, Корлязи, Веньдици, Фрягове...» 23, Такимобразом, Русь поставлена между готами и англичанами, хотя по точному смыслуможет и не принадлежать к варяжским племенам, ибо к ним нельзя, например,относить упомянутых далее римлян; кроме того, слово Русь вообще отсутствует вТроицком (утраченном) и Радзивилловском списках. Почти однородное место читаемв рассказе о призвании князей: «идаша за море к Варягом к Руси, сице бо сязваху тьи варязи суть, яко ее друзии зовутся Свое, друзии же Урмане, Анъгляне,друзии Гъте, тако и си...» 24. 20 НЛС, с. 33.21 Там же, с. 5.22 Браун Ф. Разыскания в области гото-славянских отношений. СПб., 1899, с. 3.23 ЛЛ, с. 4.24 Там же, с. 18 —19.Близость двух приведенных мест несомненна. Здесьпоследовательно упомянуты в числе варягов: свеи (шведы), урмане (норвежцы),англичане и готы (жители остро-/31/ва Готланда в Балтийском море). Однаковторой отрывок представляет как бы выдержку из первого и комментарий к словуРусь: так назывались эти варяги Русью, как другие звали себя шведами,норвежцами, англичанами и готами, — вот смысл летописного текста.Но зачем понадобился ученый комментарий к рассказу опризвании князей? Прежде всего потому, что необходимо было объяснитьзначение слова «Русь», с которым ассоциировалось понятие не варягов, акакого-то восточно-славянского племени. Действительно, в руках составителядошедшего до нас текста летописи находились материалы, противоречившие егопредставлениям о Руси. Следы этих материалов сохранились в летописи.Обычная интерпретация летописного рассказа опризвании Рюрика и его братьев Голосом против семнадцати палата депутатов выступила вподдержку Гватемалы, которая начала борьбу против Британии за возвращениеей Белиса, который был оккупирован англичанами начиная с тысяча семьсотвосемьдесят третьего года; сообщалось о дискуссиях в сенате Буэнос-Айреса,прежде всего о благоустройстве итальянского района Палермо; решалисьпроблемы новых очередей метрополитена; много говорилось об исключительнойвласти "Подер Экзекутива"' и его взаимоотношениях с районнымилегислатурами; осторожно критиковался Центральный банк Республики; врисунках Сусаны Ликар рекламировались коротенькие юбочки; всяческинахваливались вина марки "Того"; мебельная фирма "Сагатти" сообщала одешевой распродаже гарнитуров (гостиная - триста девяносто песо, спальня икабинет - девятьсот двадцать); писали о первой в истории Аргентинывыставке аэронавтики, организованной министерством авиации; сообщалось,что отныне к о о п е р а т и в ы (Штирлиц не сразу понял, что именно такпортеньяс'' называют маленькие автобусы) будут ходить восемнадцать часов всутки; давали фотографию с церемонии подписания договора между министромтруда и призрения доном Хосе Мария Фрейре и руководствомсевероамериканской компании "Стандард электрик"; приводилось расписаниепрямых рейсов теплоходов в Швецию, Англию, Бельгию, Норвегию, Голландию;рекомендовался итальянский лайнер "Андреа Гритти"; приглашали посетитьгала-представление "Та-Ба-Рис", поставленное Викторио Карабатто приучастии звезды испанской эстрады Лассо Д'Аргаса, танцовщицы "новых ритмовтропиков" Альба дель Ромераль и исполнительницы новых песен ВирджиниейЛэй; давался репортаж о "братском сотрудничестве рабочих ипредпринимателей" районов Тигре и Оливос; светская хроника о встречепредставителей синдикатов с Эвитой Перон печаталась под громадной шапкой:"Рабочие не хотят ничего другого, кроме надежды на народный социализм!";чаще всего встречались имена Перона, сеньоры Эвиты Дуарте де Перон ивоенного губернатора провинции Буэнос-Айрес полковника Мерканте; взрослыхзрителей приглашали в кинотеатр "Альвеар" на фильм о сексуальныхпреступлениях; рекламировалась картина "Мечты матери" с Мэри Андерсон вглавной роли; в театре "Астраль" шла премьера музыкального спектакляШандора, Гуррачаги и Портера "Пенелопа", в кинотеатрах "Американ","Аризона", "Атлантик", "Каталунья", "Эклэр", "Гран Сине Трокадеро","Либертадор", "Версаль", "Сан Тельмо" гремела лента "Ночь романтики";сообщалось, что на скачках призы принесли Побретон под руководством жокеяМернье и Проекто под управлением Батисты; футбольный клуб "Нуэва Чикаго"со счетом три - два победил "Барракас сентраль"._______________ ' "П о д е р Э к з е к у т и в а" (исп.) - орган исполнительнойвласти, созданный Пероном. '' П о р т е н ь я с (исп.) - жители Буэнос-Айреса. В отделе объявлений среди множества т е к с т о в Штирлиц остановилсяна одном: "Доктор Хосе Оренья, профессор филологии и истории в отставке,ищет компаньона, не моложе шестидесяти лет; предоставляет комнату со всемиудобствами за весьма умеренную плату; от компаньона требуются эрудиция ижелание познать судьбу континента". "Что касается эрудиции, не знаю, - подумал Штирлиц, - а вот желанияпознать континент хоть отбавляй, тем более после знакомства с газетами: встране сотни тысяч немцев, приехавших сюда после разгрома Гитлера; Роумэнсчитает, что в Кордове существует законспирированный центр бывших наци, нони в одной полосе, среди тысяч сообщений, ни одного упоминания немецкойфамилии; трудно приходится цензорам, глаз да глаз..." ...Дон Хосе Оренья оказался очень высоким седоглавым стариком;впрочем, назвать его "стариком" можно было лишь узнав, что профессорусемьдесят девять лет; лицо без морщин, ясные голубые глаза, крепкое тело,великолепная осанка - больше пятидесяти не дашь, мужчина в расцвете сил. - Почему вы первым делом назвали свой возраст? - поинтересовалсяШтирлиц, представившись. - Потому что мне нравится эпатировать собеседников, че'. Здороваястарость - форма эпатажа. Мечтаю лишь о том, чтобы умереть здоровым:Знакомства для взрослых с англичанами
Всё правильно, лорда отставили из-за жены, поэтому он бывшей и отомстил. В Англии с её черным юмором (надо долго общаться с англичанами, чтобы понять этот юмор) главное, кто в финале остался жив и в шоколаде. 😎. Знакомства с англичанами для русских. На сайтах для знакомств с англичанами, где основная аудитория – русскоязычная, много пользователей из Великобритании. Знакомства с англичанами для русских На сайтах для знакомств с англичанами, где основная аудитория – русскоязычная, много пользователей из Великобритании.Знакомства для вписки с англичанами
В самом центре Европы. Много времени ее главкому приходилось уделять вопросам взаимодействия с коллегами из Национальной народной армии ГДР, решать деликатные политические проблемы с руководством немецкого государства на востоке Германии. Подчеркнутой дипломатичности требовали контакты с главкомами бывших союзников по антигитлеровской коалиции. Причем отношения с американцами и французами, хотя и были настороженными, в целом носили дружественный характер, их отличал неподдельный взаимный интерес к боевой учебе и войсковым будням. Полной противоположностью на этом фоне выглядели контакты с англичанами. Отец избегал их, говорил, что ему не интересно вести диалог с английским коллегой. Почему? Не берусь судить, может, отцу просто «не повезло» на британцев, у которых немалые военные традиции и своя полководческая школа. Любопытно, что так обстояли дела не только в бытность его в ГСВГ, но и когда он замещал должности командующего войсками военного округа и главнокомандующего Сухопутными войсками. С американскими и французскими военными встречался, а с англичанами - нет. Сам отец, вспоминая о службе, как тогда говорили, на переднем крае социалистического содружества, писал, что восемь лет, которые он имел честь командовать ГСВГ, пронеслись чрезвычайно быстро. Видимо, потому что не было там периодов затишья и ожиданий - служба шла широким бодрым шагом днем и ночью, шла беспрерывно. Ясно, что люди должны были отдыхать, но отключиться от службы полностью здесь не мог никто - ни главком, ни взводный, ни солдат. Между двумя длительными периодами работы в Группе советских войск в Германии отцу выпала честь служить в одном из старейших в стране Московском военном округе. Причем, будучи с 1965 года первым заместителем командующего войсками, он в течение почти двух лет - с 1966 по 1968 год - исполнял обязанности командующего. Привели к этому, к сожалению, печальные события. Но обо всем по порядку. ОТЕЦ очень огорчался, что его собственные сыновья - вначале мой старший брат, а затем и я - не пошли по его стопам, не избрали жизненной профессией службу в армии. Окончив в 1966 году школу, я поступил в Батумское мореходное училище. Мама расстроилась, но отец уговорил ее не перечить моему выбору, справедливо рассудив, что выработке характера хорошая морская закалка как минимум не повредит в жизни, если, правда, будет что вырабатывать. В тот год в конце Индийскойархитектуры, находящихся в этом городе. Пандит Давасарман обладалэнциклопедическими познаниями о своей стране, притом был хорошимрассказчиком, поэтому Томек, Вильмовский и боцман забрасывали еговопросами относительно различных подробностей. - Мне приходилось слышать, что некогда индийцы в Дели подняли мятежпротив англичан и, говорят, здорово им тогда намяли бока, - началморяк. - Интересно было бы узнать об этом, потому что, как я вижу,множество индийцев позволяет горсточке англичан хозяйничать в своейстране таким образом, что человека диво берет. И как это индийцы даютводить себя за нос? Вильмовский и Томек стали незаметно давать своему другу знаки,чтобы он не спрашивал индийца, сотрудничающего с англичанами, обистории знаменитого индийского восстания, но так и не сумели удержатьбоцмана. А Пандит Давасарман дружески ему улыбнулся, что не ускользнуло отвнимания Томека, и ответил: - Ты говоришь, сагиб, что на одного англичанина приходитсямножество индийцев? Это правда, но в нашем муравейнике все кишмякишит. Англичане умеют из всего извлекать пользу и поэтому заимеливерных союзников из числа индийцев. Благодаря этому они господствуют встране. Это прирожденные конквистадоры(*82). Надо признать, чтоангличане в критические моменты умеют проявить героизм. - Значит, вы считаете, что они храбро подавили восстание? - спросилбоцман. - Если это вас интересует - послушайте. Собственно говоря,восстание началось вовсе не в Дели, а в Мератхе(*83), городе,расположенном несколько севернее, в Соединенных провинцияхАгра-Ауд(*84). Индийские патриоты считали, что они располагаютчисленным превосходством над англичанами, достаточным для достижениянезависимости. А в этом они видели единственное спасение от нищеты иголода, ставших уделом большинства населения страны. Именно голод ибыл подлинной причиной крупного индийского восстания, котороевспыхнуло в Агра-Ауд. Первыми восстали сипаи, то есть индийские солдаты, состоявшие наслужбе англичан. Поводом к бунту сипаев послужили телесные наказания,которые применяли англичане за отказ солдат вытягивать зубами пыжи изпатронов(*85) перед зарядкой ружья, так как эти пыжи были пропитаныкоровьим и свиным жиром. Бунт подняли одновременно сипаи-индуисты имагометане; первые считали, что нарушен догмат о священности коровы, авторым магометанская религия запрещала употреблять в пищу свиное мясои сало. ТакимЗнакомства для СМС с англичанами
La Nouvelle-Orlеans 1718 - французский город, основанный французской компанией Миссисипи. В русский язык перевили название ещё тогда когда переводили с французского. После захвата англичанами - русские не меняли названия, ибо привыкли.А вот Нью Йорк - был новым Амстердамом, и поменяли радикально - суть то хочешь - не хочешь пришлось менять.Брак и Знакомства с Англичанами.
Это так странно, взрослая женщина стала бешено собирать марки. Именно гашеные. Разных стран. Переписывается с немцами, англичанами. Турками. Зачем это ей? Хочет завести роман с филателистами? Я удовлетворю все ее половые фантазии. И спереди и раком. И стоя. Так нет, дай ей марки. В чем кроется тайна ее новой страсти? Подскажите. Думаю развестись. А где найти приличную даму сорока лет?
. Знакомства с англичанами для русских. На сайтах для знакомств с англичанами, где основная аудитория – русскоязычная, много пользователей из Великобритании.Знакомства для ВИП-знакомств с англичанами
Здесь хочется напомнить, что первыми рабами в Северной Америке были вовсе не черные негры из Африки, а как раз белые ирландцы, привезенные туда англичанами из Соединённого королевства.Комментарии
Сущности, на двух летописных известиях, которые ставят знак равенства между варягамии Русью. Первый рассказ заканчивает летописный перечень народов, ведущих своепроисхождение от сыновей Ноя, легендарных Сима, Хама и Афета. Летописец пишет:«Афетово бо и то колено: Варязи, Свеи, Урмане (Готе), Русь, Агняне, Галичане,Волхва, Римляне, Немци, Корлязи, Веньдици, Фрягове...» 23, Такимобразом, Русь поставлена между готами и англичанами, хотя по точному смыслуможет и не принадлежать к варяжским племенам, ибо к ним нельзя, например,относить упомянутых далее римлян; кроме того, слово Русь вообще отсутствует вТроицком (утраченном) и Радзивилловском списках. Почти однородное место читаемв рассказе о призвании князей: «идаша за море к Варягом к Руси, сице бо сязваху тьи варязи суть, яко ее друзии зовутся Свое, друзии же Урмане, Анъгляне,друзии Гъте, тако и си...» 24. 20 НЛС, с. 33.21 Там же, с. 5.22 Браун Ф. Разыскания в области гото-славянских отношений. СПб., 1899, с. 3.23 ЛЛ, с. 4.24 Там же, с. 18 —19.Близость двух приведенных мест несомненна. Здесьпоследовательно упомянуты в числе варягов: свеи (шведы), урмане (норвежцы),англичане и готы (жители остро-/31/ва Готланда в Балтийском море). Однаковторой отрывок представляет как бы выдержку из первого и комментарий к словуРусь: так назывались эти варяги Русью, как другие звали себя шведами,норвежцами, англичанами и готами, — вот смысл летописного текста.Но зачем понадобился ученый комментарий к рассказу опризвании князей? Прежде всего потому, что необходимо было объяснитьзначение слова «Русь», с которым ассоциировалось понятие не варягов, акакого-то восточно-славянского племени. Действительно, в руках составителядошедшего до нас текста летописи находились материалы, противоречившие егопредставлениям о Руси. Следы этих материалов сохранились в летописи.Обычная интерпретация летописного рассказа опризвании Рюрика и его братьев
2025-03-20Голосом против семнадцати палата депутатов выступила вподдержку Гватемалы, которая начала борьбу против Британии за возвращениеей Белиса, который был оккупирован англичанами начиная с тысяча семьсотвосемьдесят третьего года; сообщалось о дискуссиях в сенате Буэнос-Айреса,прежде всего о благоустройстве итальянского района Палермо; решалисьпроблемы новых очередей метрополитена; много говорилось об исключительнойвласти "Подер Экзекутива"' и его взаимоотношениях с районнымилегислатурами; осторожно критиковался Центральный банк Республики; врисунках Сусаны Ликар рекламировались коротенькие юбочки; всяческинахваливались вина марки "Того"; мебельная фирма "Сагатти" сообщала одешевой распродаже гарнитуров (гостиная - триста девяносто песо, спальня икабинет - девятьсот двадцать); писали о первой в истории Аргентинывыставке аэронавтики, организованной министерством авиации; сообщалось,что отныне к о о п е р а т и в ы (Штирлиц не сразу понял, что именно такпортеньяс'' называют маленькие автобусы) будут ходить восемнадцать часов всутки; давали фотографию с церемонии подписания договора между министромтруда и призрения доном Хосе Мария Фрейре и руководствомсевероамериканской компании "Стандард электрик"; приводилось расписаниепрямых рейсов теплоходов в Швецию, Англию, Бельгию, Норвегию, Голландию;рекомендовался итальянский лайнер "Андреа Гритти"; приглашали посетитьгала-представление "Та-Ба-Рис", поставленное Викторио Карабатто приучастии звезды испанской эстрады Лассо Д'Аргаса, танцовщицы "новых ритмовтропиков" Альба дель Ромераль и исполнительницы новых песен ВирджиниейЛэй; давался репортаж о "братском сотрудничестве рабочих ипредпринимателей" районов Тигре и Оливос; светская хроника о встречепредставителей синдикатов с Эвитой Перон печаталась под громадной шапкой:"Рабочие не хотят ничего другого, кроме надежды на народный социализм!";чаще всего встречались имена Перона, сеньоры Эвиты Дуарте де Перон ивоенного губернатора провинции Буэнос-Айрес полковника Мерканте; взрослыхзрителей приглашали в кинотеатр "Альвеар" на фильм о сексуальныхпреступлениях; рекламировалась картина "Мечты матери" с Мэри Андерсон вглавной роли; в театре "Астраль" шла премьера музыкального спектакляШандора, Гуррачаги и Портера "Пенелопа", в кинотеатрах "Американ","Аризона", "Атлантик", "Каталунья", "Эклэр", "Гран Сине Трокадеро","Либертадор", "Версаль", "Сан Тельмо" гремела лента "Ночь романтики";сообщалось, что на скачках призы принесли Побретон под руководством жокеяМернье и Проекто под управлением Батисты; футбольный клуб "Нуэва Чикаго"со счетом три - два победил "Барракас сентраль"._______________ ' "П о д е р Э к з е к у т и в а" (исп.) - орган исполнительнойвласти, созданный Пероном. '' П о р т е н ь я с (исп.) - жители Буэнос-Айреса. В отделе объявлений среди множества т е к с т о в Штирлиц остановилсяна одном: "Доктор Хосе Оренья, профессор филологии и истории в отставке,ищет компаньона, не моложе шестидесяти лет; предоставляет комнату со всемиудобствами за весьма умеренную плату; от компаньона требуются эрудиция ижелание познать судьбу континента". "Что касается эрудиции, не знаю, - подумал Штирлиц, - а вот желанияпознать континент хоть отбавляй, тем более после знакомства с газетами: встране сотни тысяч немцев, приехавших сюда после разгрома Гитлера; Роумэнсчитает, что в Кордове существует законспирированный центр бывших наци, нони в одной полосе, среди тысяч сообщений, ни одного упоминания немецкойфамилии; трудно приходится цензорам, глаз да глаз..." ...Дон Хосе Оренья оказался очень высоким седоглавым стариком;впрочем, назвать его "стариком" можно было лишь узнав, что профессорусемьдесят девять лет; лицо без морщин, ясные голубые глаза, крепкое тело,великолепная осанка - больше пятидесяти не дашь, мужчина в расцвете сил. - Почему вы первым делом назвали свой возраст? - поинтересовалсяШтирлиц, представившись. - Потому что мне нравится эпатировать собеседников, че'. Здороваястарость - форма эпатажа. Мечтаю лишь о том, чтобы умереть здоровым:
2025-04-08Всё правильно, лорда отставили из-за жены, поэтому он бывшей и отомстил. В Англии с её черным юмором (надо долго общаться с англичанами, чтобы понять этот юмор) главное, кто в финале остался жив и в шоколаде. 😎
2025-04-09В самом центре Европы. Много времени ее главкому приходилось уделять вопросам взаимодействия с коллегами из Национальной народной армии ГДР, решать деликатные политические проблемы с руководством немецкого государства на востоке Германии. Подчеркнутой дипломатичности требовали контакты с главкомами бывших союзников по антигитлеровской коалиции. Причем отношения с американцами и французами, хотя и были настороженными, в целом носили дружественный характер, их отличал неподдельный взаимный интерес к боевой учебе и войсковым будням. Полной противоположностью на этом фоне выглядели контакты с англичанами. Отец избегал их, говорил, что ему не интересно вести диалог с английским коллегой. Почему? Не берусь судить, может, отцу просто «не повезло» на британцев, у которых немалые военные традиции и своя полководческая школа. Любопытно, что так обстояли дела не только в бытность его в ГСВГ, но и когда он замещал должности командующего войсками военного округа и главнокомандующего Сухопутными войсками. С американскими и французскими военными встречался, а с англичанами - нет. Сам отец, вспоминая о службе, как тогда говорили, на переднем крае социалистического содружества, писал, что восемь лет, которые он имел честь командовать ГСВГ, пронеслись чрезвычайно быстро. Видимо, потому что не было там периодов затишья и ожиданий - служба шла широким бодрым шагом днем и ночью, шла беспрерывно. Ясно, что люди должны были отдыхать, но отключиться от службы полностью здесь не мог никто - ни главком, ни взводный, ни солдат. Между двумя длительными периодами работы в Группе советских войск в Германии отцу выпала честь служить в одном из старейших в стране Московском военном округе. Причем, будучи с 1965 года первым заместителем командующего войсками, он в течение почти двух лет - с 1966 по 1968 год - исполнял обязанности командующего. Привели к этому, к сожалению, печальные события. Но обо всем по порядку. ОТЕЦ очень огорчался, что его собственные сыновья - вначале мой старший брат, а затем и я - не пошли по его стопам, не избрали жизненной профессией службу в армии. Окончив в 1966 году школу, я поступил в Батумское мореходное училище. Мама расстроилась, но отец уговорил ее не перечить моему выбору, справедливо рассудив, что выработке характера хорошая морская закалка как минимум не повредит в жизни, если, правда, будет что вырабатывать. В тот год в конце
2025-04-13Индийскойархитектуры, находящихся в этом городе. Пандит Давасарман обладалэнциклопедическими познаниями о своей стране, притом был хорошимрассказчиком, поэтому Томек, Вильмовский и боцман забрасывали еговопросами относительно различных подробностей. - Мне приходилось слышать, что некогда индийцы в Дели подняли мятежпротив англичан и, говорят, здорово им тогда намяли бока, - началморяк. - Интересно было бы узнать об этом, потому что, как я вижу,множество индийцев позволяет горсточке англичан хозяйничать в своейстране таким образом, что человека диво берет. И как это индийцы даютводить себя за нос? Вильмовский и Томек стали незаметно давать своему другу знаки,чтобы он не спрашивал индийца, сотрудничающего с англичанами, обистории знаменитого индийского восстания, но так и не сумели удержатьбоцмана. А Пандит Давасарман дружески ему улыбнулся, что не ускользнуло отвнимания Томека, и ответил: - Ты говоришь, сагиб, что на одного англичанина приходитсямножество индийцев? Это правда, но в нашем муравейнике все кишмякишит. Англичане умеют из всего извлекать пользу и поэтому заимеливерных союзников из числа индийцев. Благодаря этому они господствуют встране. Это прирожденные конквистадоры(*82). Надо признать, чтоангличане в критические моменты умеют проявить героизм. - Значит, вы считаете, что они храбро подавили восстание? - спросилбоцман. - Если это вас интересует - послушайте. Собственно говоря,восстание началось вовсе не в Дели, а в Мератхе(*83), городе,расположенном несколько севернее, в Соединенных провинцияхАгра-Ауд(*84). Индийские патриоты считали, что они располагаютчисленным превосходством над англичанами, достаточным для достижениянезависимости. А в этом они видели единственное спасение от нищеты иголода, ставших уделом большинства населения страны. Именно голод ибыл подлинной причиной крупного индийского восстания, котороевспыхнуло в Агра-Ауд. Первыми восстали сипаи, то есть индийские солдаты, состоявшие наслужбе англичан. Поводом к бунту сипаев послужили телесные наказания,которые применяли англичане за отказ солдат вытягивать зубами пыжи изпатронов(*85) перед зарядкой ружья, так как эти пыжи были пропитаныкоровьим и свиным жиром. Бунт подняли одновременно сипаи-индуисты имагометане; первые считали, что нарушен догмат о священности коровы, авторым магометанская религия запрещала употреблять в пищу свиное мясои сало. Таким
2025-04-03La Nouvelle-Orlеans 1718 - французский город, основанный французской компанией Миссисипи. В русский язык перевили название ещё тогда когда переводили с французского. После захвата англичанами - русские не меняли названия, ибо привыкли.А вот Нью Йорк - был новым Амстердамом, и поменяли радикально - суть то хочешь - не хочешь пришлось менять.
2025-03-18